niga soderzhit naibolee polnyj svod nemeckih i russkih poslovic i pogovorok, davaemyh v parallel'nom izlozhenii (primerno po 3000 s kazhdoj storony). Izlozhenie vedetsya v predmetno-alfavitnom poryadke. V bol'shinstve sluchaev nemeckie poslovicy imeyut russkie analogi; v tekh sluchayah, kogda takoj analog otsutstvuet, daetsya doslovnyj perevod poslovicy. To zhe samoe delaetsya, kogda russkaya poslovica ne imeet nemeckogo analoga. Dlya oblegcheniya pol'zovaniya v konce knigi dan russkij predmetnyj ukazatel'.