Auslandsdeutsche Mediendiskurse: sprachliche und interkulturelle Aspekte von Minderheitenzeitungen // Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi) Nr. 52 (2022). – S. 123-145.

PERSON(EN): Földes C.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2022

Bedeutungswandel im Wortschatz einer deutschen Inselmundart in der Altairegion // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 93-95.

PERSON(EN): Moskvina T.N.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Beitrag zur Wortschatzgliederung im Dialektwörterbuch der Russlanddeutschen // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 101-105.

PERSON(EN): Sagina V.I.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Der eine spricht, der andere schwätzt, der dritte babbelt

PERSON(EN): Heinz V.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2008

Der Königsberger Express: Linguistisches Porträt einer „russisch-deutschen“ Zeitung // Studien zur deutschen Sprache und Literatur. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, 51. – 2024. – P. 1–23.

PERSON(EN): Földes C.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2024

Deutsche Inselmundarten in Sibirien // Unterfränkisches Dialektinstitut: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen. – 2009. – Nr. 20, Dezember. – S. 3–9.

PERSON(EN): Aleksandrov O.A., Bogoslovskaâ Z.M.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2009

Deutsche Volksltanzkostume. Verwandlungskleider nach deutschen Trachten

PERSON(EN): Fiedler A., Leitner H.

ERSCHEINUNGSJAHR: 1957

Deutsche Mundarten in der Sowjetunion : Geschichte der Forschung und Bibliographie

PERSON(EN): Berend N.G., Jedig H.

ERSCHEINUNGSJAHR: 1991

Die Besonderheiten der Anthroponymie der Russlanddeutschen in der Altairegion (am Beispiel der Schumanowka-Siedlung des Deutschen Nationalen Rayons) // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 100-101.

PERSON(EN): Rudenko S.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Die Hauptmerkmale des Konzeptes „Haus“ in der Sprache einer Russlanddeutschen aus Sibirien // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 59-62.

PERSON(EN): Krivorotova (Kulakovskaâ) K.V.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Diskursmarker in der Rede der Russlanddeutschen // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 28-29.

PERSON(EN): Briginskaja E.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Ethnische Identität und Sprache der Russlanddeutschen // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 71-77.

PERSON(EN): Kurske V.S.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Figuratives in der auslandsdeutschen Pressesprache // Kalbotyra (Vilnius) Nr. 73 (2020). S. 31-60.

PERSON(EN): Földes C.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2020

Formelhafte Sprache in einer deutschsprachigen Monatsschrift: der Königsberger Express // Proverbium Online Supplement 3 (2024). – p. 15–33.

PERSON(EN): Földes C.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2024

Hallo, Nachbarn! Band 3

ERSCHEINUNGSJAHR: 1999

Hallo, Nachbarn! Grundkurs Deutsch für Erwachsene. Audiobegleitmaterialien

Hallo, Nachbarn! Grundkurs Deutsch für Erwachsene. Audiobegleitmaterialien. Band 2.

Hallo, Nachbarn! Grundkurs Deutsch für Erwachsene. Einheiten 21-30. Begleitkassette

ERSCHEINUNGSJAHR: 2000

Hallo, Nachbarn! Grundkurs Deutsch für Erwachsene. Begleitkassette

ERSCHEINUNGSJAHR: 2002

Hallo, Nachbarn. Band 3. Einheiten 21-30

ERSCHEINUNGSJAHR: 1999

Hallo, Nachbarn! Lehrerhandbuch

ERSCHEINUNGSJAHR: 1999

Hallo, Nachbarn! Lehrerhandbuch zu Band 3. Einheiten 21-30

ERSCHEINUNGSJAHR: 1999

Hallo, Nachbarn! Band 1. Einheiten 1-10. Grundkurs in 20 Einheiten

ERSCHEINUNGSJAHR: 1997

Hallo, Nachbarn! Zusatzmaterialien. Einheiten 1-20

ERSCHEINUNGSJAHR: 1998

Hallo, Nachbarn! Band 2. Einheiten 10-20. Grundkurs in 20 Einheiten

ERSCHEINUNGSJAHR: 1997

ERSCHEINUNGSJAHR: 1996

"Hallo, Nachbarn! Neu". Ethnokultureller Lеhrstoff zum Lehrbuch. Einheiten 1-18 = Sbornik ètnokul′turnyh materialov k učebniku "Hallo Nachbarn! Neu"

ERSCHEINUNGSJAHR: 2015

Hallo, Nachbarn! Übungen zu den Videosequenzen

ERSCHEINUNGSJAHR: 1999

Irreguläre Morphologie in deutschen Sprachinseln im Altai. Erste Ergebnisse aus einem Projekt an der Schnittstelle von Sprachwandelforschung und Soziolinguistik // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 32-36.

PERSON(EN): Damus S.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Konvergenz und Sprachwandel in deutschen Sprachinselmundarten // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 43-45.

PERSON(EN): Gamalej I.G.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Liederperlen

Materialsamlung für Teilnehmer des Seminars für Deutschlehrer in Jugendsprachlagern 18.03. - 29.03.2002

ERSCHEINUNGSJAHR: 2002

Mediensprache im Kontakt der Kulturen: Beispiel „Moskauer Deutsche Zeitung“ / Csaba Földes // Sprach- und Textkulturen – interkulturelle und vergleichende Konzepte. - Hrsg. von Csaba Földes. - S. 43–77.

PERSON(EN): Földes C.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2018

Metasprachliche Äußerungen als eine Datenquelle: Analyse des Sprachsystems der Russlanddeutschen Minderheit Sibiriens [Èlektronnyj resurs] // Magister Dixit: Naučno-pedagogičeskij žurnal Vostočnoj Sibiri. – 2012. — № 3. — [S. 81–93].

PERSON(EN): Aleksandrov O.A.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2012

Metatexte und Analyse des Sprachsystems der russlanddeutschen Minderheit in Sibirien // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 6-12.

PERSON(EN): Aleksandrov O.A., Andreeva O.A.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Modellversuch Aussiedler

ERSCHEINUNGSJAHR: 1991

Mündlicher Vorkurs = Ustnyj vvodnyj kurs

ERSCHEINUNGSJAHR: 1994

Russlanddeutsche im Gebiet Wjatka – Kurzcharakteristik ihrer Dialekte // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 16-21.

PERSON(EN): Bajkova O.V.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Russlanddeutsches Dialektbuch : die Herkunft, Entstehung und Vielfalt einer ehemals blühenden Sprachlandschaft weit außerhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets

PERSON(EN): Berend N.G.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Russlanddeutsche. Im Gespräch mit ifa-Redakteurin Magdalena Sturm

PERSON(EN): Sturm M.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2019

Russlanddeutsche Lieder : Geschichte - Sammlung - Lebenswelten. Teil 2. Analysen und Quellen

PERSON(EN): Bertleff I., John E., Svetozarova N.D.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2018

Schwein gehabt!

PERSON(EN): Wagner G.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2014

Sing′ ma oans. Südtiroler Volksmusikkreis

ERSCHEINUNGSJAHR: 1994

Sociolinguistic description of the German dialect of Siberia according to metalanguage reflection of its speakers // Life Science Journal. – 2014. – 11 (12s). – P. 737–740.

PERSON(EN): Aleksandrov O.A., Bogoslovskaâ Z.M.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2014

So fliehen die Jahre...

PERSON(EN):

ERSCHEINUNGSJAHR: 2006

Stereotype Vorstellungen von Mann und Frau in den Schwänken der Russlanddeutschen // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 30-32.

PERSON(EN): Hohlova E.A.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Unsere Muttersprache

PERSON(EN): Wall J.I.

ERSCHEINUNGSJAHR: 1980

Wanderer und Wanderinnen zwischen zwei Welten? : zur kulturellen Integration rußlandeutscher Aussiedlerinnen und Aussiedler in der Bundesrepublik Deutschland

PERSON(EN): Retterath H.-W. (Hrsg.)

ERSCHEINUNGSJAHR: 1998

Wir singen und tanzen

PERSON(EN): Jungmann E.

ERSCHEINUNGSJAHR: 1986

Xenismen in der auslandsdeutschen Pressesprache. Reflexionen anhand der "Moskauer Deutschen Sprache" / Csaba Földes // Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. - Jörg Meier (Hrsg.) - S. 121-144.

PERSON(EN): Földes C.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2018

Zur aktuellen Situation in Russland // Deutsch als Identitätssprache der deutschen Minderheiten. - Argumente und Materialien zum Zeitgeschehen. - № 92. - S. 35-37.

PERSON(EN): Perfilova G.V.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2014

Zur Erforschung der deutschen Dialekte in der Altai-Region // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 90-92.

PERSON(EN): Moskaljuk L.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Aktuelle Fragen des Lernens und Lehrens der deutschen Sprache. Sprache als Grundlage für die Identitätssicherung der Russlanddeutschen : Materialy meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii. Moskva, 28 oktâbrâ – 1 noâbrâ 2009 g.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2010

Aktual′nye problemy nemeckoj ostrovnoj dialektologii (pamâti G.G. Ediga) : materialy Vserossijskoj naučno-praktičeskogo seminara, Krasnoârsk, 2-4 ijnâ 2008 g.

PERSON(EN): Dâtlova V.A. (Hrsg.)

ERSCHEINUNGSJAHR: 2008

Anna, Schmidt und Oskar

ERSCHEINUNGSJAHR: 1999

Anna, Šmidt i Oskar: načal′nyj kurs nemeckogo âzyka dlâ detej. Tele-Video-Audio. Istorii v kartinka. Rabočaâ tetrad′ 1

ERSCHEINUNGSJAHR: 1995

Anna, Šmidt i Oskar: načal′nyj kurs nemeckogo âzyka dlâ detej. Tele-Video-Audio. Istorii v kartinka. Kniga 1.

ERSCHEINUNGSJAHR: 1995

Anna, Šmidt i Oskar: Načal′nyj kurs nemeckogo âzyka dlâ detejj Tele-Video-Audio. Serii 14-26

ERSCHEINUNGSJAHR: 1999

Fibel = Букварь

ERSCHEINUNGSJAHR: 1994

Vliânie russkogo âzyka na sintaksis složnogo predloženiâ v ostrovnyh nemeckih govorah Altaâ // Dva s polovinoj veka s Rossiej (k 250-letij načala massovogo pereseleniâ nemcev v Rossij) : materialy 4-j meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii. Moskva, 24–27 avgusta 2012 g. - S. 625-632.

PERSON(EN): Trubavina N.V.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2013

V pomoŝ′ issledovatelâm istorii, âzyka i kul′tury rossijskih nemcev. Materialy Meždunarodnogo naučno - praktičeskogo seminara. Krasnoârsk, 8-11 noâbrâ 2008 g.

PERSON(EN): (Hrsg.)

ERSCHEINUNGSJAHR: 2009

Sprichwort, wahres Wort

PERSON(EN): Bondarenko-Kühn E.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2015

Vyraženie konceptual′noj sostavlâjŝej «Verantwortlichkeit/otvetstvennost′» v âzyke rossijskih nemcev, proživajŝih v Azovskom nemeckom nacional′nom rajone i drugih rajonah Omskoj oblasti // Dva s polovinoj veka s Rossiej (k 250-letij načala massovogo pereseleniâ nemcev v Rossij) : materialy 4-j meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii. Moskva, 24–27 avgusta 2012 g. - S. 604-609.

PERSON(EN): Osipčuk O.S.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2013

Govory ètničeskih nemcev Glazova (predvaritel′nye rezul′taty polevyh issledovanij) // Nemcy novoj Rossii : problemy i perspektivy razvitiâ : materialy 2-j meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii. Moskva, 7–9 dekabrâ 2009 g. - S. 124-127.

PERSON(EN): Orehova N.N., Obuhova O.N.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2010

Deutsche Grammatik: Lehrbuch mit Übungsstoffen für den muttersprachlichen Deutschunterricht

PERSON(EN): , Vagner È.A.

ERSCHEINUNGSJAHR: 1980

Deportaciâ i ee rol′ v razrušenii ètničeskoj identičnosti rossijskih nemcev (na primere nemeckih dialektov Sibiri) // Načal′nyj period Velikoj Otečestvennoj vojny i deportaciâ rossijskih nemcev : vzglâd i ocenki čerez 70 let : materialy 3-j meždunar. nauč.-prakt. konferencii. Saratov, 26–28 avgusta 2011 g. - S. 847-857.

PERSON(EN): Dâtlova V.A.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2011

Determinirujŝie faktory rečevogo povedeniâ ètničeskih nemcev v situacii inoâzyčnogo okruženiâ

PERSON(EN): Dâtlova V.A., Seržanova Ž.A.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2016

Dialektnyj slovar′ kak sposob predstavleniâ âzyka i kul′tury rossijskih nemcev // Nemcy novoj Rossii: problemy i perspektivy razvitiâ : materialy 2-j meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii. Moskva, 7–9 dekabrâ 2009 g. - S. 127-130.

PERSON(EN): Sagina V.I.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2010

Dialektnaâ variativnost′ v ostrovnyh rossijsko-nemeckih govorah // Dva s polovinoj veka s Rossiej (k 250-letij načala massovogo pereseleniâ nemcev v Rossij) : materialy 4-j meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii. Moskva, 24–27 avgusta 2012 g. - S. 599-603.

PERSON(EN): Moskaljuk L.I.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2013

Die Dialekte der Russlanddeutschen in einer fremdsprachlichen und ethnisch fremden Umgebung (Dialekty rossijskich nemcev v inojazyčnom i inoetničeskom okruženii) // BiZ-Bote. - 2013. - № 1. - S. 10-12.

PERSON(EN): Dâtlova V.A.

ERSCHEINUNGSJAHR: 2013