05. April 2019

IVDK präsentierte russlanddeutsche und deutschsprachige Literatur auf der Leipziger Buchmesse

Der Internationale Verband der deutschen Kultur nahm erstmals an der jährlichen internationalen Buchmesse in Leipzig teil, die vom 21. bis 24. März 2019 stattfand. Deutsche Leser konnten die Neuerscheinungen der russlanddeutschen Literatur kennenlernen, die Initiative des IVDK herausgegeben wurden.

Auf dem Ausstellungsstand „Deutsche Autoren aus Russland“ wurde eine breite Palette von Ausgaben präsentiert: Literatur russlanddeutscher Autoren und Bücher über die Russlanddeutschen, das Fotoalbum zum 100-jährigen Jubiläum der Wolgadeutschen Autonomie „Das Wolgagebiet. Eine unvollendete Fotogeschichte“, Periodika, deutschsprachige Zeitschriften für Kinder, Schüler und Jugendliche, Lernmittel für Deutschlernende sowie Bücher über deutsch-russische Beziehungen. Der Ausstellungsstand wurde vom Internationalen Verband der deutschen Kultur zusammen mit dem Literaturkreis der Deutschen aus Russland organisiert.

„Die Leipziger Messe hat uns eine Chance gegeben, den Lesern näher zu kommen, die wir bis jetzt nicht vollständig erreicht haben – den Lesern, die in Deutschland leben“, sagte Igor Beresin, Chefredakteur der Moskauer Deutschen Zeitung. – „Die Ostdeutschen haben traditionell Russisch in der Schule gelernt, waren mit der Geschichte der Sowjetunion vertraut, und viele interessieren sich weiterhin für Russland und suchen nach verlässlichen Informationsquellen. Eine weitere Leserkategorie sind unsere ehemaligen Landsleute, die sich für die Geschichte der Russlanddeutschen interessieren“.

Das größte Interesse der Leserschaft haben die „Moskauer Deutsche Zeitung“, die „Literatur-Rundschau: Tradition. Geschichte. Bücher. Autoren“, das Fotoalbum zum 100. Jubiläum der Wolgadeutschen Autonomie sowie die Märchenhafte Geschichte von Julija Winkler „Wie aus der kleinen Friederike Katharina die Große wurde“ und die Gedichtsammlung für Kinder „Es läutet silberhell und fein“ der berühmten russlanddeutschen Dichterin und Übersetzerin Nora Pfeffer erlangen.

„Kinderliteratur ist mittlerweile nicht nur auf der Leipziger Buchmesse gefragt, sondern auch in ganz Deutschland“, meint Igor Beresin. – „Wir haben uns auf diesem Markt durchaus konkurrenzfähig gezeigt. Zum Beispiel die deutschen Grundschullehrer, die unseren Stand besucht haben, haben sich aktiv für unsere Kinderbücher interessiert. Ihrer Meinung nach ist das ein hervorragendes Material für den Unterricht“.

Den Stand „Deutsche Autoren aus Russland“ besuchte auch die berühmte deutsche Schriftstellerin, Preisträgerin von „Kindle Storyteller Award“ Ella Zeiss.

Am 23. März fand im Haus der Demokratie in Leipzig das Treffen mit russlanddeutschen Schriftstellern aus Russland und Deutschland statt. Einer der Teilnehmer des literarischen Treffens, der Schriftsteller Oleg Kling, teilte auch seine Eindrücke mit:

„Jede Messe, auch eine Buchmesse, ist das Ergebnis der harten Arbeit vieler Menschen. Die Messe in Leipzig ist eine Feier, die vier Tage dauerte. Aus Halle, wo wir lebten, fuhren jeden Tag viele Menschen in fröhlicher Stimmung, in bunten Kostümen der Helden von Büchern und Filmen nach Leipzig.

Es denke, dass man in Deutschland Bücher schätzt und liebt. Ein riesiger Komplex mit fünf Messehallen war voll mit Büchern und Lesern. Wir wussten nicht, wohin wir schauen sollten. Aber in dieser Buchvielfältigkeit ging der Stand ‚Deutsche Autoren aus Russland’ nicht nur nicht verloren, sondern zog auch die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich.

Zuerst öffneten die Gäste des Standes die vom IVDK präsentierten Bücher mit Überraschung und unverhohlenem Interesse, und dann konnten sie das Lesen nicht aufhören. Ich erinnere mich an einen jungen Mann, dessen Finger die Buchdecke meiner Trilogie ‚Und ich war da’ umkrallten, er durchblätterte das Buch und nichts um ihn herum sah, einschließlich des Autors, der in der Nähe stand.

Andere Besucher schauten mit großem Interesse Nora Pfeffers Kinderbüchern durch. Und ich erinnerte mich ständig an Nora Pfeffer, die ich glücklicherweise persönlich kannte: wie wäre sie glücklich sein!

Ich selbst las mit großem Interesse die Bücher von Artur Rosenstern, Katharina Martin-Virolainen und Eleonora Hummel, die in Deutschland leben, mit denen ich an literarischen Lesungen in Leipzig teilnahm. An diesem sonnigen Frühling, in dem eine Traubenkirsche schon blüht, waren alle Saale voll. Kommunikation, freundliche Worte der Besucher. Buchfeier geht weiter“.

Information:

Die Leipziger Buchmesse ist heute nach der Frankfurter Buchmesse die zweitgrößte Deutschlands und neben der Automesse Auto Mobil International sowie der universellen Mustermesse, die bekannteste Messe Leipzigs. Sie findet alljährlich Mitte März auf dem Gelände der Leipziger Messe statt.

Die Leipziger Buchmesse und ihr Lesefest „Leipzig liest“ sind das Frühjahrsereignis der Buch- und Medienbranche. Autoren, Leser und Verlage treffen zusammen, um sich zu informieren, auszutauschen und Neues zu entdecken.

NACHRICHTEN

07.01.2024
Veranstaltungen
Lernen Sie Handwerk der Russlanddeutschen auf Seiten unseres Kalenders kennen!
In der Elektronischen Bibliothek des Informationsportals RusDeutsch ist der Kalender der Russlanddeutschen für 2024 verfügbar – eine traditionelle Ausgabe des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur. Der Kalender stellt die dekorative und angewandte Kunst der Russlanddeutschen vor.
16.11.2023
Veranstaltungen
Für Kulturhistorisches Seminar reichte man 92 Bewerbungen für Vorträge ein
Am 15. November endete die Einnahme von Bewerbungen für das Kulturhistorische Seminar für junge Forscherinnen und Forscher, die sich mit Themen der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen befassen. Insgesamt erhielten die Organisatoren 130 Bewerbungen: 38 Personen äußerten den Wunsch, als Zuhörer mitzumachen und 92 Personen zeigten sich bereit, Vorträge zu halten.
08.11.2023
Veranstaltungen
In Tomsk wurde VIII. Internationale wissenschaftlich-praktische Sprachkonferenz abgeschlossen
In der Wissenschaftlichen Bibliothek der Staatlichen Universität Tomsk (TSU) hat das Abschlusstreffen der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz stattgefunden. Die Konferenzteilnehmer fassten die Ergebnisse zusammen, verabschiedeten eine allgemeine Resolution, erhielten Teilnahmeurkunden und gratulierten den Mitarbeitern des Deutsch-Russischen Hauses Tomsk herzlich zu dem 30-jährigen Jubiläum der Organisation.
02.11.2023
Veranstaltungen
Auf der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz fand Arbeit in Sektionen statt
Am 2. November haben sich die Teilnehmer der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz in Tomsk an drei Standorten versammelt, um im Rahmen der thematischen Sektionen Erfahrungen auszutauschen und sich gegenseitig praktische Empfehlungen zu geben.
01.11.2023
Veranstaltungen
In Tomsk VIII. Internationale wissenschaftlich-praktische Sprachkonferenz eröffnet
Am 31. Oktober hat in Tomsk mit einer willkommenen Besichtigungstour und einem musikalisch-literarischen Abend die Internationale wissenschaftlich-praktische Sprachkonferenz begonnen. Am 1. November fanden die Plenarsitzung und eine Diskussionsrunde zur Rolle des Lehrers und Mentors beim Sprachenlernen statt.
06.10.2023
Veranstaltungen
Machen Sie sich mit unserer Online-Ausstellung „Die Schicksalsfäden. Die Ankunft der Deutschen in Russland“ bekannt
Wir möchten Sie mit einem unserer Online-Projekte enger bekannt machen – der Ausstellung „Die Schicksalsfäden. Die Ankunft der Deutschen in Russland“. Auf dieser Webseite erfahren Sie mehr über die Geschichte der Umsiedlung der Deutschen nach Russland unter Katharina II.: von den Ursprüngen und Voraussetzungen der Idee bis zu ihrer Umsetzung.
11.08.2023
Veranstaltungen
Bewerben Sie sich für Teilnahme an der Internationalen Sprachkonferenz in Tomsk!
Vom 31. Oktober bis 4. November 2023 findet in Tomsk die VIII. Internationale wissenschaftlich-praktische Sprachkonferenz zum Thema „Russlanddeutsche in der sprachlichen und ethnokulturellen Vielfalt der Völker Russlands“ statt. Wir laden Sie ein, sich für die Teilnahme zu bewerben!
06.07.2023
Veranstaltungen
Neue BiZ-Bote-Ausgabe erzählt über Hochzeitstraditionen der Russlanddeutschen
Der Sommer ist die Zeit der Hochzeiten und daher lohnt es sich, die 2. Ausgabe des Informations- und Methodenmagazins „BiZ-Bote“ im Jahr 2023 herunterzuladen, das den Hochzeitstraditionen der Russlanddeutschen gewidmet ist. Die Ausgabe enthält Materialien zu den Hochzeitstraditionen der deutschen Minderheit und Mennonitendeutschen, Workshops zur Herstellung eines Brautkranzes und Spruchen als Hochzeitsgeschenk, Spiele zum Thema der Ausgabe und vieles mehr.
05.07.2023
Arkadij German: Historikerberuf erfordert Liebe, Hingabe und Mut
Am 26. Juni feierte Arkadij German seinen 75. Geburtstag. Es ist Doktor der historischen Wissenschaften, Professor, Vorsitzender der Internationalen Assoziation zur Erforschung der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen sowie Preisträger des Wettbewerbes „Russlands herausragende Deutsche – 2018“. Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt, wie er zu seinem Beruf gekommen ist und worin er die Arbeit und die Aufgabe des modernen Historikers sieht.
24.05.2023
Veranstaltungen
Almanach „Deutsche Russlands“ wird auf dem Roten Platz in Moskau vorgestellt
Am 6. Juni 2023 wird im Rahmen des Buchfestivals auf dem Roten Platz in Moskau der Almanach „Deutsche Russlands“ präsentiert, in dem die Geschichte, Kultur und bekannte Vertreter der Russlanddeutschen vorgestellt werden.
07.12.2022
Veranstaltungen
Neue Ausgabe des Jahrbuches zur Erforschung der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen ist da
In der E-Bibliothek der Russlanddeutschen „RusDeutsch“ gibt es eine Neuerscheinung: 2 (12). Ausgabe des „Jahrbuches der Internationalen Assoziation zur Erforschung der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen“. Die Ausgabe der wissenschaftlichen Zeitschrift enthält 13 Beiträge für drei Rubriken: „Geschichte“, „Ethnografie“, „Russland und Deutschland“.
04.07.2022
Neue Ausgabe des BiZ-Bote Magazins der Rolle von Brettspielen in der Gemeinschaft der Russlanddeutschen gewidmet
Die neue Ausgabe des BiZ-Bote Magazins, das vom Institut für Ethnokulturelle Bildung herausgegeben wird, berichtet über verschiedene Brettspiele, die von Organisationen der Russlanddeutschen entwickelt wurden. Die Ausgabe enthält auch neue Spiele mit ethnokultureller Komponente. Viel Spaß beim Nachspielen!
04.07.2022
11. Ausgabe des Jahrbuches der Assoziation zur Erforschung der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen erschienen
In der neuerschienenen Ausgabe des Jahrbuches der Internationalen Assoziation zur Erforschung der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen, das vom Institut für ethnokulturelle Bildung herausgegeben wird, sind Beträge über Schwarzmeerdeutsche, Transkaukasiendeutsche, Wolgadeutsche, sowie über die Briefe der Sondersiedler, ethnische Identität der Deutschen in Russland und in Kasachstan, über die Küche und Hochzeitseinladungen der Wolgadeutschen zu finden.
06.04.2022
Veranstaltungen
Wir laden zur Teilnahme am Literaturwettbewerb ein
Der Literaturkreis der Deutschen aus Russland und das Bayerische Kulturzentrum der Deutschen aus Russland schreiben den Nora-Pfeffer-Literaturwettbewerb – 2022 für junge Autorinnen und Autoren aus. Einsendeschluss ist der 31. Mai.
31.03.2022
Sonderausgabe der „Zeitung für Dich“ vom März ist jetzt online
Ende März veröffentliche die deutschsprachige Zeitung „Zeitung für Dich“ eine weitere Sonderausgabe als Beiblatt. Die Sonderausgabe spiegelt dieses Jahr zum ersten Mal, aber insgesamt schon zum 13. Mal, die Geschichte und Gegenwart der Russlanddeutschen wider.
14.03.2022
Veranstaltungen
Deutsch? „Wie Musik in meinen Ohren“
Für manchen Schüler mag es eine Strafe sein, aber viele schreiben es sogar freiwillig: das Deutschdiktat. Für die zehnte Auflage der Aktion „Tolles Diktat“ Ende Februar hatte auch die deutsche Autorin Katharina Martin-Virolainen einen Text eingesprochen.
20.01.2022
Veranstaltungen
„Die Welt im Wort“ feiert sein 12-jähriges Bestehen
Im Jahr 2022 feiert der Literaturklub „Die Welt im Wort“ sein 12-jähriges Bestehen. Am 23. Januar versammeln sich die Mitglieder des Klubs – russlanddeutsche Dichter, Schriftsteller und Übersetzer – im Deutsch-Russischen Haus zu einer feierlichen Veranstaltung. Die Feierlichkeit beginnt um 15:00 Uhr Moskauer Zeit.
19.10.2021
Veranstaltungen
In der Tretjakow-Galerie eröffnete die Ausstellung von Matwej Maniser und Elena Janson-Maniser
Am 18. Oktober wurde in der Tretjakow-Galerie in Moskau eine erweiterte Ausstellung mit Werken der Bildhauer Matwej Maniser und Elena Janson-Maniser anlässlich ihres 130. Doppeljubiläums eröffnet. Im Rahmen der Veranstaltung wurde das Buch „Maniser. Dynastie der Künstler“ von Nina Puljachina-Maniser präsentiert.
18.10.2021
Die neue Ausgabe des BiZ-Bote-Magazins ist bereits online!
Die nächste Ausgabe des Informationsmagazins BiZ-Bote ist erschienen. Dieses Mal ist es den ethnokulturellen Sprachtreffen gewidmet. Die ersten fanden vor 25 Jahren statt. Seitdem hat sich viel verändert: Einige der Teilnehmer an diesen Treffen organisieren heute schon selbst solche Bildungsprojekte und setzen zunehmend digitale Technologien ein. Die methodische Grundlage sprachlicher Begegnungen von Kindern und Jugendlichen ist jedoch dieselbe geblieben. Die Ausgabe des Magazins erzählt nun davon.
04.10.2021
Eine Sonderausgabe der „Zeitung für Dich“ ist erschienen
Die Seiten der nächsten, elften Ausgabe (Beilage) der „Zeitung für Dich“ spiegeln die Geschichte und Moderne der Russlanddeutschen wider.

ARCHIV

ELEKTRONISCHE BIBLIOTHEK

IVDK präsentierte russlanddeutsche und deutschsprachige Literatur auf der Leipziger Buchmesse