Die Gedichtsammlung von Athanasius feta stellt das fast vollständig poetische Erbe des Russischen Dichters in der Originalsprache sowie in deutschen übersetzungen von meistern dar, die sich der Russischen Poesie widmen. Viele Gedichte haben eine Alternative Weise, in zwei Teile unterteilt: in der ersten sind in chronologischer Reihenfolge, hauptsächlich übersetzungen von F. Fiedler und W. Grüning, in der zweiten – die Varianten der übersetzungen, die nach den notenausgaben der Romanzen auf den Gedichten feta gesammelt sind.