«Schwere Folgen der Geschichte und starke Vorurteile begleiten unsere Gesellschaften bis heute. Desto wichtiger sind die kleinen und großen Schritte von Regierungen, Vereinen und einzelnen Personen zur Versöhnung, Verständigung und Verbreitung der Freundschafts- und Partnerschaftsinitiativen.
Die Moskauer Deutsche Zeitung war auch schon immer ein Bindeglied zwischen der deutschen und der russischen Gesellschaften. Unterstützt von beiden Regierungen und begleitet vom deutschen und russischen Redaktionsteam, informiert die zweisprachige Zeitung ausgewogen über das Leben von Deutschen und Russen in all ihren Bereichen, über Entwicklungen und Brennpunkte.
Wir hoffen, dass auch dieses Sonderheft der Moskauer Deutschen Zeitung zur Erweiterung des deutsch-russischen Partnerschaftsnetzes beitragen wird,» -.
OlgaMartens, Herausgeberin der Moskauer Deutschen Zeitung.