Die Übersetzung und deutsche Ausgabe dieses populärwissenschaftlichen Buches zur Geschichte und Kultur des einmaligen Moskauer Stadtbezirks Lefortowo --Deutsche Siedlung - ist ein Akt, der durch konkrete historische Gründe bedingt ist. Im 17. und 18. Jahrhundert war dieser Stadtbezirk Zentrum der geschäftlichen und kulturellen Aktivitäten der Ausländer in Rußland und wurde oft Wiege der petrinischen Reformen genannt. Hier verflochten sich die Schicksale vieler Russen und Deutscher beim Dienst am russischen Vaterland, was eine bedeutende Spur in der Geschichte hinterlassen hat. In der Deutschen Nekropole ruhen viele unserer gemeinsamen Vorfahren. Das Andenken an sie soll lebendig bleiben. Das vorhegende Buch will dazu beitragen.