„Heut wird im Dorfe Hochzeit sein…“: Zum Hochzeitsmotiv in den Liedern deutscher Kolonisten bei St. Petersburg // Jahrbuch der Internationalen Assoziation zur Erforschung der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen. 2016. – Nr. 2. – S. 18–36.
VERLEGER, ERSCHEINUNGSJAHR: SPb, 2016.
SPRACHE(N): Russisch
MATERIALART: Artikel
BIBLIOGRAFISCHE BESCHREIBUNG: „Heut wird im Dorfe Hochzeit sein…“: Zum Hochzeitsmotiv in den Liedern deutscher Kolonisten bei St. Petersburg / L.N. Pusejkina // Jahrbuch der Internationalen Assoziation zur Erforschung der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen. 2016. – Nr. 2. – S. 18–36.
Im Artikel werden die traditionellen Lieder der deutschen Kolonisten in Russland untersucht, die Anfang des 20. Jh. von Viktor M. Shirmunski bei Leningrad (St. Petersburg) aufgeschrieben wurden. Besondere Aufmerksamkeit wird den Liedern mit Hochzeitsmotiven geschenkt, darunter der alten Ballade „Die untreue Braut“ und das Lied „Heut wird im Dorfe Hochzeit sein…“, das schon in Russland entstand; es werden zwei neue Übersetzungen dieses Liedes ins Russische angeführt. Außerdem werden einige Hochzeitsbräuche und — traditionen beschrieben, die für Deutschland typisch sind und im Milieu der Russlanddeutschen erhalten geblieben sind, z.B. die Einladung zur Hochzeit durch Hochzeitslieder, das sogenannte Gstanzlsingen.
Lesesaal des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur im Deutsch-Russischen Haus Moskau
Sachgruppe: Sammelbänder wissenschaftlicher Konferenzen
Standort